注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

SICA FAMILY

环球网络 北大制造

 
 
 

日志

 
 

心中存记,嘴上咬定,这便为美   

2008-12-10 14:34:30|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

傅晓师姐的文字,同样来自英伦的风情。04级的校友,我也一直想见她。

心中存记,嘴上咬定,这便为美   - SICA Family - 环球网络 北大制造

几周前,无意间看了一集丑女贝蒂,应该是第二季的第六集

里面贝蒂的帅老板DANIEL为了挽留一个广告客户搞到了4张百老汇热门音乐剧WICKED(恶女巫)的门票

虽然只是穿插在主线中的几个唱腔表演片段,却勾起我对这部音乐剧的兴趣

刚来伦敦时候就发现地铁中都张贴着WICKED的海报,绿绿的一片好不醒目

一开始以为只是一个简单的善恶终有报的奇幻魔法故事,作为绿野仙踪的前传,

应该是恶女巫被正义力量消灭的故事,发生在奥兹国桃乐斯还没有出现前的前传

上网一看却发现原来故事的主题却是超乎意料的安排,

正好凯珊,一萌她们几个也曾听说此剧不错,加上KAREN,于是我们女孩四人一起订票去看

WICKED改变于马奎尔的经典小说女巫前传,

2003年在美国百老汇盛大首演,好评如潮,备受赞誉,当年即获得TONY奖7项提名,和格莱美当年的最佳音乐剧专辑奖

首演阵容也异常强大,两位女主角分别是IDINA MENZEL和KRISTINE CHENOWETH

IDINA是美国著名的音乐剧女演员,曾在另一部热门音乐剧RENT里扮演女一号

KRISTINE CHENOWETH这个身高仅1米5的女演员也是美国跨界好手,前男友是著名电视编剧Aaron Sorkin(白宫群英)

WICKED的音乐创作者是STEPHEN SCHWARTZ,此君最出名的两首作品是埃及王子里的WHEN U BELIEVE和风中奇缘的主题曲 THE COLOR OF WINDS,一定是很多女孩的最爱吧

WICKED2006年来到伦敦的APOLLO剧院,IDINA在2006年演完了在伦敦的最后一场,由英国音乐剧演员KELLY ELLIS接棒

我们昨晚看的就是KELLY的演出

WICKED的故事与其是关于魔法,不如说是关于成长,关于友谊

故事的主人公是ELPHABA和GLINDA

ELPHABA就是绿野仙踪里提到的西方坏女巫

而GLINDA则是东方好女巫

WICKED讲述的是她们年少的时候在魔法学校学习的故事

开场是奥兹国的人们都在庆祝邪恶的坏女巫终于死去

而GLINDA却回想起她们年少一起念书的时候

ELPHABA天生异体通体绿色,是母亲通奸而生的孩子,被父亲嫌弃,被同伴排斥,身为总督的女儿却只能做残疾妹妹的佣人

她和妹妹同一天入学,被同学嫌弃丑陋,妹妹捧着父亲给银色高跟鞋作为入学礼物,而她什么都没有

然而她自尊,好学,善良,敢于违抗权威,她的魔法天赋为校长发现,静心栽培,让她获得人生中第一次认同

她决心成为一个伟大的女巫

而GLINDA则是奥兹国版本的LEGAL BLONDE,金发,富有,美丽,自恋,胸大,无脑。

两个人成为同屋,一开始相互排斥。

却因为一次机缘巧合,两个人成为了好朋友,尽管不同,却彼此交换了心里的秘密。

ELPHABA和GLINDA都喜欢着学校里的白马王子FIYERO,一个英俊而叛逆的男孩子

FIYERO一开始被GLINDA的美貌迷惑,选择了GLINDA,

后来却在逐步的了解中发现了ELPHABA在绿色奇异的外表下善良而勇敢的内心

后来天赋出众的ELPHABA被选中去奥兹国的翡翠城帮助巫师,她心中充满兴奋,GLINDA也与她同往

到了翡翠城她才发现在无所不能的假象下却隐藏一个巨大的谎言,

ELPHABA不愿帮助巫师掩盖真相,选择出逃,GLINDA却屈服于巫师和校长的淫威

于是ELPHABA在人们的口中就成了无恶不作的坏女巫,而GLINDA则成为美和魔法的化身

口口相传,假也成真,这个成长中就被视为异类的女孩成为人们眼中的恶魔

没有人关心真相,没有人关心在所有的表面下是如何的故事

最后GLINDA在ELPHABA的帮助下获得勇气和力量驱走巫师,而ELPHABA..

故事的结局是一个大团圆的结局

两个女孩对着彼此唱出一曲FOR GOOD,回顾她们的友谊,尽管她们是如此的不同

GLINDA告诉ELPHABA,因为你,我得以变为更好的人。

饰演ELPHABA的KELLY演唱炉火纯青,表演精湛,高亢而有辨识度的歌声在几个著名唱段中让人汗毛直竖

无数次演唱完毕都淹没在掌声如雷的感动中

最后看到FOR GOOD,我们周围好多人都流下眼泪,演员谢幕的时候更是全场起立为演员们鼓掌,欢呼不断

两个女演员也激动的相互拥抱

这部WICKED,

歌曲婉转而又深意,对白幽默,舞蹈编排精湛,舞台更是因为魔法背景奇幻而华丽

然而最让人动容的却是故事所要告诉人们的一切,

你眼中的善恶是否就是真相,

你所以为的异端是不是就是那么不可宽恕,还是只是因为她是和你不同的人

这部戏首演的时候正值美国进攻伊拉克,所以更具有深意。

而脱离政治,放在生活中也让人别有感慨

在我们成长的过程中总有这样的同学吧,他们因为无端的原因被排挤,被排斥,被欺辱

因为他们是不同的,或者因为他们看起来是那么的不同

许多女孩子心中都曾住着一个GLINDA,爱美,虚荣,结小圈子,其实只是年少无知

我小学班上就曾有一个ELPHABA一样的女孩子,家境穷困,长在农村,妈妈在市场上摆摊,爸爸则不知所踪

她却不是那些自卑只有刻苦努力的女孩,她如同骄傲的野蔷薇,浑身是刺,和欺负她的男孩较量,

就算被打倒在地,眼中也满是倔强

她没有好看的衣服,学习成绩也不好,因为家境的原因她无法保持整洁的外表,于是她成为被女生排挤的那个

人人避她不及,甚至制造各种关于她的谣言。她于是独来独往,也从不低头。

众人之中,她对我亲善,和我的好朋友一样叫我晓晓,新年的时候甚至会送我简陋朴素却也许是花了她好多零花钱买的贺年卡。妈妈说:你应对她亲切。我却觉得和她讲话都如芒在背。

我试图维持表面的亲切,笑意却从未直达眼底,因为周围的谣言让我实在无法克服心中的障碍。

于是她的友谊信号其实从未被我认可,尽管毕业时,纪念册上写满她真挚的祝福。

后来音信全无,只是听说她其实小学时候曾经努力,听说她去的学校不良少女众多。

慢慢长大,回头看去,才知道后悔,曾在初二的时候写过一篇给她的日记,写满自己的后悔,希望她过得好。

看毕WICKED,才恍然大悟当初的自己错在哪里,不仅仅是吝惜一份友情,而是缺少一份谅解,一点宽容

那些和我们不同的人,备受非议的人,她们也许从来没有错过,错的是我们总是以貌取人,以自己的标准去判断善恶,然后推广自己的价值观,外貌观,于是那些其实虚妄的标准成为世俗的眼光,将那些异类判为罪。

而WICKED的主旨却不是责备,而是告诉我们,我们都曾有机会去将别人变得更美好,也是因为我们生命中那些不介意我们的缺点却依旧对我们亲切和友善的人们,我们得以变成更美好的人。

不要总是相信你的眼睛,不要放弃自己宽容的权利

很多事情,心中存记,嘴上咬定,这便为美。

如果我以后有一个女儿,比起绿野仙踪,我会选择给她讲坏女巫的故事

如果我很久之前就看过WICKED,很多事情也许会很不同。

很喜欢 FOR GOOD这首歌的歌词,放在这里,稍微翻译了一下,也许不太好,添加了自己的改动。

For Good

嘴上咬定,心中存记,这变为美

I've heard it said that people come into our lives for a reason

我听说每个人都为一个原因而生

bringing something we must learn and we are led

生而伴随那些我们必须学习的法则

to those who help us most to grow if we let them

生活指引我们奔向那些导引我们的人

and we help them in return.

他们帮助我们成长,我们给予他们回报

Well I don't know if I believe that's true but I know I'm who I am today

我不确定这是否为真,但是我深知我可以成为今日的自己

because I knew you.

因为我遇到了你

Like a comet pulled from orbit as it passes a sun.

如彗星划过太阳时被推出轨道

Like a stream that meets a boulder half way through the wood.

如水流穿过树丛中途流经巨石

Who can say if I've been changed for the better,

如何说我曾遭遇契机,可改变得更好

because i knew you,

而因为我认识了你

I have been changed for good.

我得以真正转变为美好的人

It well may be that we may never meet again in this lifetime

也许我们将不会再相逢于茫茫人海

so let me say before we part

所以在离别此刻,请允许我说出心中所想

so much of me is made of what I learned from you

我生命中那么多是从你身上学得,获得

you'll be with me like a hand print on my heart.

你将陪伴我如我心上手记

And now whatever way our stories end

所以此时,不论我们的故事以何种方式结束

I know you have rewritten mine by being my friend.

我明白,你曾以友谊之名将我人生重新书写

Like a ship blown from its mooring by a wind off the sea.

如海风吹送航船扬帆启程

Like a seed dropped by a skybird in a distant wood.

如飞鸟将一枚种子投向广阔天地

Who can say if i've been changed for the better

谁能说我们曾有机会奔向美好

but because i knew you,

但因为我遇到了你

because i knew you,

因为我认识了你

I have been changed for good.

我得此良机,成为美好的人

And just to clear the air i ask forgiveness

我祈求宽恕

for the things i've done you blamed me for.

为那些你曾指责和纠正我的往事

bBt then I guess theres blame to share

但我想如今那些争执的过去

and none of it seems to matter anymore.

一切都将烟消云散不复重要

Who can say if I've been changed for the better.

谁能假设自己的人生曾被改变而更美好

I do believe I have been changed for the better.

我却深信我变为美全因有你

And because i knew you,

全因遇到你

I have been changed for good.

心中存记,口中咬定,这变为美。

那些在我生活中来来往往的人,曾对我亲善,给我机会,予我宽容的朋友

I do belive i have been changed for the better, because I knew you.

大家春节快乐!我春节好好写作业~~

----------------------------------------------------------------------------------

不知道WICKED什么时候才会有世界巡演,

如果有一天可以演到中国,强烈推荐,是对女孩很有养分而又有趣味的音乐剧。

不愧是很多人心中超越歌剧魅影的最爱。

找到几个经典的片段放在这里吧。

I. Dancing through life 这是FYRERO出场的曲子,歌词写的很好,表现他的反叛,我看得这场的FYRERO长得很帅,唱的一般,但是跳的好的很。。迷了都。。

 

II POPULAR 全剧最搞笑的片段之一,也被收在UGLY BETTY那集里,是GLINDA教ELPHBA怎么变成一个受人欢迎的女孩,这里是KRITINE的版本,真的很娇美可爱啊~~怪不得把才子都迷倒了。里面的经典歌词是:POPULAR不是关于你的性格,而是关于你看起来的样子。。

 

III defying gravity 这是全剧中最震撼的场面之一,天才的ELPHABA不屈服于邪恶巫师为了避免被抓住,驱动魔法的力量,腾空而起,唱尽她的心声,每个人都有飞翔的权利,都能对抗地心引力腾空飞翔。这是IDINA的版本,但是我更喜欢KELLY具有力量的演出.如果你近期有去看这个剧的打算,就不要看这个了。。不知道的情况下在现场看会更震撼。这个是伦敦演出的版本。

Glinda告诉ELPHABA她可以去和巫师道歉,这样她就可以得到所有梦想中的一切成为人们心中的一个美好的人

而ELPHABA说:可是那并不是我想要的,我不想去屈服于别人游戏的规则,我要对抗引力,他们不能打败我们。每个人都可以飞翔。

Glinda缺乏对抗的勇气,两个女孩却始终祝福对方,希望对方幸福,尽管将走上不同的道路。

 

 

一定要提的还有ELPHABA的心声歌曲: I'M NOT THAT GIRL

旋律和歌词都是那么动人,现实是残酷,不是所有貌丑的女孩都能被看到美丽的内心

人们看到的都是金发女郎的妩媚,珍珠耀眼的光泽

尤其当你爱的人也喜欢那样的女孩

而你只是你,你无法成为那样的女孩。

  评论这张
 
阅读(645)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017